La vigencia del derecho civil francés en Los Martes al Colegio 2021: lo más destacado

Durante 2021, el Colegio de Abogados de Chile, en asociación con Idealex.press y Gramatical, realizaron, como parte del ciclo de debate “Los Martes al Colegio 2021”, un conversatorio de cinco capítulos dedicados a la reforma del derecho civil francés instaurada en 2016 y su influencia en el código civil chileno.

El inicio de este ciclo fue presentado por Leonor Etcheberry, actual consejera del Colegio de Abogados y vicepresidenta del mismo en 2021, y conducido por Pedro Pablo Vergara, profesor de derecho civil, abogado litigante y consejero del Colegio de Abogados, quien conversó en la primera sesión con Patricia Cuba-Sichler, abogada fundadora de la firma PCS LATAM Avocat y corresponsal para América Latina del Colegio de Abogados de París.

“Creo que las dos palabras claves que podrían resumir esta reforma que empieza en el año 2005, es la necesidad de volver mucho más atractivo el derecho de contratos francés y generar mayor estabilidad jurídica”, mencionó Cuba-Sichler respecto a la reforma en la emisión.

Para el segundo capítulo el invitado fue el profesor de derecho civil de la Universidad del Desarrollo, Bruno Caprile, quien se refirió a los medios de tutela para el acreedor y las diferencias entre Chile y Francia respecto de cómo han ido evolucionando sus códigos civiles.

“Yo celebro esta iniciativa -hablando del ciclo-, ya que en la medida en que se ha reformado el código civil francés, y nuestro código que requiere una urgente reforma en el ámbito patrimonial, las reformas francesas podrían servir de orientación a esa anhelada reforma del código civil chileno”, comentó Caprile.

Carlos Pizarro, abogado y profesor investigador de la Universidad Diego Portales, fue el invitado a tercer episodio que trató sobre las tratativas preliminares y el ámbito extracontractual, comparando con cómo son tratadas en ambos códigos civiles.

“Cuando incumpliendo una promesa o pacto de preferencia se enajena un bien a un tercero, en el caso chileno está el sujeto atado de manos porque tiene simplemente la solución indemnizatoria, en cambio, en el código civil francés actual, a sabiendas de que ese bien estaba prometido, que había un pacto de preferencia, ese contrato puede anularse, en consecuencia hay una sanción de nulidad”, dijo Pizarro.

En el cuarto capítulo, Pedro Pablo Vergara conversó con Carmen Domínguez, profesora de derecho civil de la Pontificia Universidad Católica de Chile, respecto de la composición de la reparación integral del daño en las leyes galas.

“Ellos lo resumen en una expresión, que es la expresión que uso en Chile, ‘todo el daño y nada más que el daño’, lo que significa que la responsabilidad civil tiene solo una función resarcitoria y no puede perseguir una función punitiva, y esa función resarcitoria implica indemnizar todo perjuicio”, dijo Domínguez.

La quinta conversación del ciclo tuvo como invitado al profesor de derecho privado de la Universidad Diego Portales e investigador de la Fundación Fernando Fueyo, Iñigo de la Maza, quien reflexionó junto a Vergara en torno a las tratativas preliminares, las situaciones extracontractuales y los tipos de indemnizaciones.

“Según el Código Civil francés tú nunca debes indemnizar lo que la persona hubiera ganado por el contrato de cuya negociación se retiró la otra parte, ¿qué nos que queda para indemnizar? Lo que se denomina interés negativo, es decir, te tienen que dejar en la misma situación que tú estabas antes de empezar con la negociación del contrato”, mencionó de la Maza.

Highlights

La primera parte de este ciclo de conversatorios fue impulsada en el marco de La Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes creada por el gobierno de Francia, que se celebró del 27 de mayo al 12 de junio y buscaba promover por medio de eventos culturales, científicos, políticos, económicos y festivos la relación entre el país europeo con América Latina y el Caribe.

Además, hubo un sexto capítulo, emitido de manera especial, en el que Pedro Pablo Vergara conversó con Ramón Domínguez Águila, abogado de la Universidad de Concepción, doctor en Derecho de la Universidad de Toulouse, Francia, y profesor de derecho civil de la Universidad del Desarrollo (Chile), sobre la influencia de la doctrina civil francesa en el medio local.

Puedes ver una compilación de los momentos más destacados de los conversatorios en el video alojado en nuestro canal de YouTube.

También te puede interesar:
— La evolución del derecho civil francés, explicada en castellano
— Bruno Caprile: “Los franceses han sido muy pragmáticos”