Fluent: traducciones especializadas en lenguaje legal

César Contreras Manzor

Fluent es uno de aquellos emprendimientos relativos al mundo jurídico que vale la pena conocer. Se trata de una iniciativa de 2 abogadas, que decidieron dedicarse exclusivamente a traducciones legales y técnicas «para responder a la demanda del mercado nacional e internacional».

Trabajan con editores y consultores nativos en diversos idiomas y están certificadas por el Colegio de Traductores de Chile.

En su sitio web enumeran sus servicios y áreas de especialización, junto al relato de experiencias de algunos de sus clientes y los valores que comprometen como empresa: confidencialidad, excelencia, precisión.

Conversamos con sus socias fundadoras, las abogadas Daniela Pavez y Miriam De la Fuente, quienes explican qué espera el mercado de ellas y cómo se logra una respuesta eficiente frente a requerimientos usualmente urgentes.

Mira a continuación el video de la entrevista. ¿Lo más destacado? Trabajan 24×7, dan una garantía de posventa hasta que el cliente esté 100% conforme y piensan abrir una oficina en Perú.

También te puede interesar:
— 10 reglas gramaticales que debes saber si escribes en inglés legal
— 5 cosas que debes saber sobre el inglés legal
— La gran complejidad de las traducciones legales