El nuevo escenario del movimiento Derecho y Literatura en Chile

César Contreras Manzor

El jueves 1 de agosto, a la hora de almuerzo, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile se realizaba un coloquio en torno al libro «Ficciones Jurídicas. Derecho y Literatura en Chile» editado por los profesores Emilia Jocelyn-Holt y Joaquín Trujillo quienes compartían junto al Decano Pablo Ruiz-Tagle la testera de la actividad. Cada uno de ellos autor de un capítulo de la obra y ligado a en su vida a los dos paradigmas.

Una semana antes, el miércoles 24 de julio, se había realizado la presentación de la obra en el Salón de Honor de la Universidad de Santiago de Chile, presentado por el académico Arturo Fontaine Talavera quien señaló que «mientras en la literatura el lenguaje aspira a que algo ocurra en la imaginación del lector, a que surja una interpretación, en el Derecho el lenguaje apunta a hacer lo que dice, a no tener finales abiertos», según nota de la página web de Derecho-USACH.

El hito: es el primer libro que muestra el estado del Derecho y Literatura en Chile, tanto en su relación de derecho en la literatura y derecho como literatura.

En la obra, veintinueve autores chilenos, vinculados en su mayor parte a la enseñanza del Derecho o al ejercicio de la profesión de abogado, ofrecen un amplísimo mural jurídico y literario, que va desde el derecho en el relato del génesis hasta en la poética feminista actual, pasando por clásicos como los hermanos Grimm, Fedor Dostoievski, Charles Dickens o Heinrich von Kleist, además de reflexionar sobre las compatibilidades y diferencias entre el fenómeno jurídico y el literario.

El texto es el punto de partida de la consolidación del movimiento en Chile. Posteriormente, el martes 10 de septiembre en la Facultad de Derecho de la U. de Chile tuvo lugar un nuevo coloquio, esta vez organizado por su Centro de Estudiantes, sobre «La Literatura como acción política», participaron: el profesor Joaquín Trujillo y los escritores Marcelo Mellado y Josefa Araos.

Congreso Internacional

La Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Austral de Chile realizó la convocatoria al Primer Congreso Internacional de Derecho y Literatura: «Narración, Justicia, Memoria» a realizarse los días 14 y 15 de noviembre de 2019 en la ciudad de Valdivia, Chile.

El Congreso tiene como objetivo principal contribuir a la consolidación del incipiente movimiento y de fomentar los vínculos con investigadores de otros países con miras a establecer posibles equipos de trabajo para la eventual realización de proyectos, publicaciones o nuevos encuentros.

Los temas a discutir serán: Derecho como literatura: el rol de las narrativas en los procesos judiciales y otras instituciones jurídicas. La dimensión retórica del derecho: problemas de persuasión y justificación, el uso tropos o figuras retóricas, etc. Semejanzas y diferencias en el problema de la interpretación de textos en el Derecho y la Literatura; Derecho en la literatura: la representación de los temas, problemas y sujetos del derecho en la literatura. El uso de archivos judiciales en obras literarias; Derecho y literatura como asignatura: su ex/inclusión en las mallas curriculares universitarias. Experiencias. Posibilidades; Derecho y literatura en la justicia de transición: procesos judiciales y memoria colectiva. El testigo y el documento como fuentes de prueba judicial y de representaciones literarias.

Las conferencias principales serán de: Alia Trabucco Zerán, escritora y abogada de la U. de Chile, Magíster en Escritura Creativa por la U. de New York, Doctora en Estudios Latinoamericanos por la U. College London, y quien acaba de publicar el ensayo “Las Homicidas” (Lumen, 2019), el cual indaga en la historia de mujeres asesinas en el Chile del siglo XX; y Emilia Jocelyn-Holt, abogada de la U. de Chile, profesora de derecho y literatura, Master en Derecho por la U. de Yale, a propósito de su investigación académica y su reciente libro “Del Caos al Imperio del Derecho: la búsqueda de la justicia en Shakespeare” (Rubicón, 2018).

La comisión organizadora está compuesta por los académicos Antonia Torres Agüero, Daniela Accatino Scagliotti y Hugo Osorio Morales.

Conversamos con Antonia Torres, quien nos comentó que su llegada al mundo del Derecho desde la literatura fue a través de un Fondecyt sobre la prueba judicial en la violación de los Derechos Humanos que se adjudicó la Dra. Accatino quien la invitó a participar del proyecto. El trabajo principal era de memoria y la construcción de los relatos de los hechos, la historia de lo que sucedió.

«El Derecho tiene una constitución lingüística muy literaria y proporciona relatos de lo sucedido. Nos dimos cuenta que no solamente tenía dimensión simbólica de determinación de verdad y de producción de justicia sino que también tiene una construcción de realidad. Producción de relatos resumidos de los hechos probados de sentencia», comenta.

Continúa, «la participación en el proyecto me  generó la motivación de dictar el curso Derecho y Literatura en la Universidad Austral, donde ya llevamos 4 años y hemos tenido una gran acogida porque principalmente los alumnos son muy buenos lectores».

«El producto final del fondecyt tuvo una buena recepción en el mundo académico, con una pagina web que publicaba todos las sentencias sobre casos de violaciones a los Derechos Humanos en Chile, expedientesdelarepresión.cl, gracias a eso nos invitaron a participar en un proyecto anillo, investigaciones más grandes, interinstitucional, con gente de la Universidad Alberto Hurtado y del Museo de la Memoria», nos cuenta la Dra. Torres.

Concluye, «como el Derecho tiene una relevancia como productor de memoria y de narraciones junto a la Daniela se nos ocurrió crear el Congreso, que viene a consolidar, junto al libro de Emilia y Joaquín -donde la profesora Torres escribe un capítulo-, un área que ya se estaba articulando y que cada vez está más constituida. Ademas, contamos en todo momento con el apoyo de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la UACh».

«Mi ilusión es que el Derecho tiene mucho que decir si se mira a si mismo como campo de narración sobre la memoria y relato sobre la verdad», finaliza la profesora Torres.

Cuento y Poesía

Hasta el 15 de noviembre se encuentra abierto el plazo para la recepción de cuentos y poesía de la Segunda Versión del Concurso Nacional Arte y Derecho “Cuento y Poesía”, iniciativa desarrollada desde la Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso a través del Grupo Arte y Derecho, que coordina el académico Camilo Arancibia Hurtado, y el Centro de Ex Alumnos y Amigos de la misma unidad académica.

La primera edición, realizada en 2018, contó con más de un centenar de obras literarias que llegaron desde todas las regiones del país y del extranjero, como registró la nota del portal de noticias de la UV.

Conversamos con Camilo quien nos comentó: «el Seminario de Arte y Derecho nace el año 2015 como un grupo que busca enmarcar al Derecho dentro de las Humanidades».

Cuenta que a través del seminario realizan distintas actividades como un taller de creación artística; que han organizado coloquios y charlas donde participación de abogados, poetas, profesores de Derecho y Literatura y profesionales del área de la protección del patrimonio; el concurso de Arte y Derecho: Cuento y poesía; que han conformado del Archivo Patrimonial e Histórico de la Escuela de Derecho UV; y la difusión y coordinación de la página de Facebook: Arte y Derecho.

«Invitamos a participar en el concurso a todos los estudiantes, egresados y/o abogados de nuestro país para que den rienda suelta a su libertad creativa. Tal y como Kafka, Wallce Stevens, Carlos León y otros tantos, se puede ejercer el Derecho y, además, ser un artista», concluye el profesor Arancibia.

Pueden leer los textos ganadores de la versión anterior y bajar las bases para concursar en su blog.

II Jornadas de Derecho y Literatura

La actividad se realizará durante las tardes de los días 19, 20 y 21 de noviembre en la Universidad de Chile y la Universidad Diego Portales.

Hasta el momento, en sus redes sociales, sólo se han compartido los nombres de los paneles que tendrán este año: Ficciones jurídicas y el estado del arte en Chile; Políticas culturales y estado editorial chileno; Literatura y derechos humanos; Narrativas judiciales; y The rest is silence: obras póstumas, legados y testamentos.

A través de una nota, el sitio web de la Facultad de Derecho de la UDP, destacaba el origen de la primera versión de esta iniciativa en la adjudicación de Fondos Concursables UDP 2018 y citaban los objetivos de sus organizadores: «con el objetivo de «ser una instancia de encuentro, conversación y reflexión interdisciplinaria y crítica entre Derecho y Literatura» es que Daniel López Contreras y Felipe Espinosa (alumnos de las carreras de Literatura Creativa y Derecho, respectivamente) idearon las jornadas de Derecho y Literatura (D&L)».

Este año, el equipo se volvió a adjudicar los fondos concursables y sumó a a su equipo organizador a Manuel Bravo Velásquez, escritor y egresado de Derecho de la Universidad de Chile.

También te puede interesar:
— El juicio a Caperucita Roja