Publican libro de estilo para abogados

www.rae.es

Existe un «libro de estilo», a la venta en el sitio web de la editorial Marcial Pons, escrito por el español Santiago Muñoz Machado, que se puede adquirir online.

El texto está dirigido a quienes ejercen el Derecho —jueces y abogados— y tiene por objetivo orientarlos en el buen uso del castellano, con la «calidad, modernidad, rigor y comprensión que reclama la sociedad del siglo XXI».

Entre las indicaciones sobre normas de escritura se pueden encontrar formas de manejar los nombres, las abreviaciones y los signos, reglas gramaticales, errores frecuentes, y utilización de términos de idiomas extranjeros.

La obra está estructurada en 3 bloques e intenta corregir los malos usos y equivocaciones corrientes en la organización de los párrafos, la utilización del género, el número, los latinismos o el régimen de las concordancias, a la vez que se alerta sobre los errores de construcción o anacolutos.

«Aparecen, unas tras otras, las reglas generales, pero siempre considerando sus aplicaciones y particularidades en el lenguaje jurídico», se lee en la presentación.

También están tratados los problemas semánticos, de significado y sentido, a la vez que se insiste en las reglas de acentuación gráfica, las concernientes a la unión y separación de palabras, el uso de la puntuación y de las mayúsculas, y la ortografía de las expresiones numéricas, entre otras muchas cuestiones.

Una de las novedades es que esa sección se cierra con un capítulo sobre ortotipografía u ortografía tipográfica, entendida como la combinación de la ortografía y la tipografía, y de cómo la primera se aplica a las obras impresas.

Además, el libro incluye un amplio vocabulario, con información normativa sobre el uso correcto de las palabras.

Título: «Libro de estilo de la Justicia»
Autor: Santiago Muñoz Machado
Editorial: Espasa Libros
Precio: € 28,47 más costos de envío
429 páginas