18 y 19 de junio: inglés legal avanzado en París

Daniel Pue

La Union Internationale des Avocats (UIA) imparte este programa de 2 días, como parte de su malla de Cursos de Entrenamiento 2018, que tienen el objetivo de entregar herramientas, tanto generales como específicas en áreas especializadas del Derecho.

La profesora es Stephanie Cooper-Slockyj (slockyj@gmail.com), quien también es traductora; las clases están pensadas para un mínimo de 12 de participantes y un máximo de 15, y orientadas a redacción de contratos y negociación.

Se recomienda a quienes quieran tomar el curso que tengan un nivel mínimo de inglés «strong intermediate».

En la primera sesión se abordarán documentos clave para los abogados, como informes, letters of advice, contratos, para luego pasar al estudio de casos en redacción y control de cambios; ejercicios de análisis, sintaxis y gramática; y cómo evitar los «falsos amigos», esas palabras que se pronuncian muy parecido, pero que tienen significados muy distintos en castellano que en inglés.

Al día siguiente, la profesora enseñará a ampliar el vocabulario de negociación, introducir matices, establecer condiciones, saber cómo ceder y cerrar acuerdos. Más tarde, se explicarán las diferencias culturales con el mundo anglosajón y se harán juegos de roles.

Si quieres ver el programa completo, haz clic aquí.

Cuánto cuesta

UIA

También te puede interesar
— Traductores jurídicos en Argentina comparten formación profesional con los abogados
— El debido formato cuando redactas un Memorándum para Estados Unidos