Difícil, pero no imposible: cómo revalidar el título de abogado en Chile

Carla Barrios H.

Carla Barrios Hernández

Para los abogados extranjeros es recurrente la pregunta de si podemos revalidar y ejercer nuestra profesión en Chile. Resulta importante proporcionar orientación en el tema y esta es la finalidad del presente artículo: clarificarles el punto de partida e invitarlos a seguir investigando.

Comencé mi proceso de reválida en la Universidad de Chile hace menos de un año, después de evaluarlo por algunos meses. En ese tiempo me entrevisté con varios abogados extranjeros que habían culminado el proceso con éxito. Son muchas las inquietudes que vamos encontrando en el camino, por lo que les dejo algunos puntos importantes al respecto, desde mi experiencia, que espero les sea de ayuda.

Como punto de partida, debemos comenzar constatando si el título de abogado obtenido ha sido otorgado por algún país en convenio con Chile.

Si el país cuenta con tratados bilaterales que les permitan a profesionales extranjeros reconocer sus títulos para el libre ejercicio, la validación deberá hacerse mediante un reconocimiento en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Pero si, por el contrario, el país no cuenta con tratados bilaterales en la materia, como es el caso de Venezuela —mi caso—, se debe realizar la convalidación del título en la Universidad de Chile.

Es importante destacar que la Universidad de Chile es la única en el país que avala los procesos de revalidación en Derecho. La información referente al tema puede encontrarse en la página web de la universidad, en la sección de revalidación de títulos extranjeros.

La Secretaría de Estudios de la Facultad de Derecho suministra toda la información requerida en relación a los documentos a consignar para comenzar el trámite ante la universidad. El proceso también tiene un costo importante que sugiero consultar previamente.

La convalidación requiere de la aprobación de un examen oral y único en la universidad, el cual es equivalente al examen de grado. Las materias a estudiar comprenden Derecho Civil, Derecho Procesal y Derecho Constitucional. Dicho programa de estudio será el mismo para cualquier candidato. Para ello recomiendo buscar en la Facultad de Derecho los programas de cada materia, a fin de familiarizarse con los contenidos a estudiar.

El plazo para presentar el examen por primera vez es de 2 años con oportunidad de 3 intentos. Aprobado el examen, la universidad otorgará el grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. En el caso de reprobar el examen en las 3 oportunidades y de querer continuar con la reválida, deberá transcurrir un año para volver a intentar el proceso.

Existen varias opciones para comenzar a estudiar para el examen. En primer lugar, la opción de un tutor personal. Considero que debe ser abogado chileno, preferiblemente egresado de una universidad reconocida y que entienda que el candidato a revalidar viene de formarse en una legislación distinta, razón por la cual en muchas oportunidades requerirá, sobre todo inicialmente, de mayor orientación. El tutor por lo general le suministrará el material de estudio necesario y lo interrogará periódicamente. Si se opta por un tutor, es importante seleccionar el profesional más indicado. La segunda opción es la posibilidad de estudiar en cursos constituidos por varios estudiantes, realizados por abogados locales, quienes generalmente también proporcionan el material de estudio. Por último, está la opción de prepararse por su cuenta. La decisión a tomar dependerá de la disponibilidad económica y de tiempo con el que se cuente. En mi caso, mi preparación la llevo de la mano con una tutora, quien me ha orientado de la mejor manera posible y cuyo soporte ha sido vital para seguir adelante en el proceso.

La universidad también ofrece la posibilidad de presenciar exámenes de reválida y de grado en la Facultad de Derecho. Creo que es muy importante hacerlo para tener una idea más clara del asunto.

Una vez aprobado el examen, se debe cumplir satisfactoriamente con una práctica profesional de 6 meses en las Corporaciones de Asistencia Judicial, que le permitirá al candidato juramentarse ante la Corte Suprema para obtener el título de abogado. Sobre este último punto, existen diversas informaciones sobre los requisitos que debe cumplir el abogado extranjero para su juramentación, por lo que es recomendable solicitar mayor información en la oficina de títulos de la Corte Suprema de Chile.

Como conclusión es importante indicar que son muchos los aportes que la reválida le da al perfil del abogado extranjero. Entre otros, nos da la opción tangible de estar en igualdad de condiciones con respecto a un abogado local, además de la posibilidad de conseguir mayores oportunidades laborales con mejor opción salarial.

El futuro empleador también se beneficiará de la reválida: quienes asumieron el reto de culminar exitosamente el proceso, habrán demostrado tener capacidad necesaria de analizar casos desde el derecho comparado, lo cual es una herramienta que no debe desestimarse. De igual forma, en el camino se da fe de la disciplina, responsabilidad y perseverancia (aún en circunstancias adversas) para llegar a la meta, las cuales son habilidades blandas vitales para asumir cualquier reto profesional.

Reconozco que la reválida no es tarea fácil. Algunos desisten del proceso por diversas circunstancias, pero para quienes seguimos en la batalla, la mayor satisfacción está al final del camino. ¡Mucha suerte!

* Carla Isabel Barrios Hernández es abogada de la Universidad Santa María, Caracas, Venezuela, y cursó una especialización en derecho ambiental en la Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia. Actualmente se encuentra convalidando su título en la Universidad de Chile.