Cursos de inglés legal: quién los imparte y cuánto cuestan

Pierina Cavalli

 

Ya es insoslayable la exigencia para los abogados jóvenes de hablar fluidamente inglés. Y en el caso de los abogados no el inglés de The Big Bang Theory o alguna otra serie gringa, sino que uno técnico.
 
Los estudios de abogados tienen clientes extranjeros y saber el inglés común no es suficiente. Traducciones de documentos legales, reuniones con los clientes necesitan de un lenguaje específico con palabras como smear (calumniar) o hitherto (hasta la fecha).
 
Dada la demanda por estos servicios, institutos de inglés han detectado esta necesidad y han programado clases especializadas dentro de sus ofertas de cursos.
 
Estos son algunos de ellos:
 
1. Loretto Miano
Cuánto cuesta: $13.000 por hora.
Estructura: Mini curso de litigio de 15 horas.
Metodología: Conversaciones de la actualidad legal, vocabulario y frases estructurales jurídicas.
Entrar al sitio web
 
2. Vitacura English
Cuánto cuesta: $1.872.000, 72 horas de clases individual. Hay opciones de clases grupales.
Estructura: Es necesario tener un mínimo de inglés intermedio para hacer el curso.
Metodología: Conversaciones de la actualidad legal, vocabulario y frases estructurales jurídicas. Todo en base a libros de inglés jurídicos.
Entrar al sitio web
 
3. Instituto Chileno-Británico
Cuánto cuesta: Sin información.
Estructura: Clases de preparación para el ILEC
Metodología: Se necesita rendir un exámen para saber el nivel de inglés al comenzar.
Entrar al sitio web
 
4. Native Teachers
Cuánto cuesta: $21.500, una clase de 1 hora y $219.000, 12 clases de una hora y media al mes.
Estructura: Tienen a dos profesores nativos especialistas en el tema legal que van a oficinas y a domicilio.
Metodología: Se basan en el libro «International Legal English» para hacer las clases.
Entrar al sitio web
 
5. Inglés a domicilio
Cuánto cuesta: Mínimo 1 hora a la semana $18.000. el precio varía según las horas a la semana que se contraten.
Estructura: Los profesores van a la oficina o a domicilio en todo Santiago. Consultar por comunas periféricas.
Metodología: Se recomiendan 6 meses de clases, pero se puede optar por más o menos tiempo.
Entrar al sitio web
 
6. Centro Chileno Canadiense
Cuanto Cuesta: Legal English, 3 semanas, 1.680 Libras esterlinas. (Incluye Almuerzo / Materiales / Acceso a plataforma online / Certificado / Acceso por 6 meses a un programa on line de Legal English vocabulary course). Legal English for Commercial Lawyers, 1 semana, 1250 Libras esterlinas. (Incluye Almuerzo / Materiales / Acceso a plataforma online / Certificado)
Estructura: Programas de clases de 1 semana o 3 semanas en Londres o Cambridge. Hay 6 fechas de inicio durante el año. Las clases duran todo el día y se visitan cortes civiles y firmas de abogados.
Requisitos: Legal English, edad mínima 20 años, edad máxima: 30 años, nivel de inglés: B1 / B2 TOEFL: 450(paper), 133(CBT), 46(IBT). Legal English for Commercial Lawyers, edad mínima 25 años, nivel de Inglés: B2 TOEFL: 500(paper), 173(CBT), 60(IBT)
Entrar al sitio web
 
7. Ceele Chile
Cuanto cuesta: El programa de 04 clases en la escuela tiene un costo de $88.000 al contado; 12 clases $228.000;
24 clases $388.000. También está la opción de hacer las clases en la oficina del alumno: 12 clases $288.000 al contado; 24 clases $508.000.
Estructura: Los programas son individuales y pueden ser de 4, 12 o 24 clases, cada clase tiene una duración de 90 minutos
Metodología: Una vez que es evaluado el alumno para verificar su nivel del idioma se asigna al profesor con el contenido especifico que necesita, además de reforzar las falencias que pudiese tener en alguna de las skills (leer, hablar, escribir o escuchar)
Entrar al sitio web

Cursos online

 
8. London School of English
Cuanto cuesta: 90 libras esterlinas
Estructura: El curso dura 2 meses y te dan 400 palabras de vocabulario que se usan normalmente en el mundo legal.
Metodología: 1 vez a la semana hay un contacto con un mentor.
Entrar al sitio web
 
9. British Legal Centre
Cuanto cuesta: Primera lección gratis
Estructura: Se pueden elegir los siguientes tópicos: derecho contractual, terrenos e hipotecas, derecho corporativo, propiedad intelectual, declaración, empresas y derecho corporativo, y redacción de contratos y documentos legales.
Metodología: Tienen la opción de armar un curso a tu medida.
Entrar al sitio web
 
10. Thomson Reuters
Cuánto Cuesta: 450 euros
Estructura: 60 horas de estudio en 45 días.
Metodología: Temas a ver: El Common Law, el inglés jurídico, contract law, company law, financiación de la empresa, presentación de resultados y dividendos, y comercio internacional.
Entrar al sitio web